Er bestaat geen twijfel over dat toen ik klein was...
ik een beetje...
...anders was dan de anderen.
Ja. Dat ben ik, Danny Waldesakee
achternagezeten door mijn geliefde familie.
Ze probeerden me altijd te helpen.
Om me te behoeden dat ik me pijn zou doen.
Is alles in orde?
Schatje, is alles oké?
Liefje, zeg iets, Is alles in orde?
Ik ben oké.
Doe zo verder, klootzak.
Mijn moeder was iemand die je zou kunnen vermoorden, als je niet voorzichtig was.
Waarschijnlijk verwijtte ze zichzelf, dat ik 3 maanden te vroeg was geboren.
Ik wou gewoon zo snel mogelijk de wereld verkennen.
Ik ben altijd gehaast.
- Hallo, Danny. - Hallo.
- Danny, neem het zo vast. - Papa, mag ik nu?
Nee, het is Danny zijn beurt. Hier gaan we.
Ik neem de pin uit de bal, en hij zal een geluid maken.
Als je dat hoort, sla dan.
Sla.
Je bakt er niets van!
Mijn vader was cool. Hij maakte zich niet zo'n zorgen over mij als mijn moeder.
Hij wist dat ik niet graag naar de blindenschool ging
dus liet hij me naar een gewone school gaan.
Bovendien mochten mijn broer en ik hem op zijn werk opzoeken.
Help! Een blinde jongen bestuurt de trein!
Larry, mijn broer.
Slechts 2 jaar ouder dan mezelf. Hij was iemand die nooit stil kon zitten.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven leren.
- Komaan, Danny, je gaat het leuk vinden. - Doe het niet, de vorige keer heeft hij je ook liggen gehad.
Hou jij je erbuiten. Dit snoep is niet voor kleine meisjes.
Alleen mannen mogen dit snoep opeten.
Komaan, Danny, neem een snoepje.
Je hebt weeral hondenpoep in je handen!
En toen we groter werden, hield hij er niet mee op.
Larry, wat gebeurt er?
Is ze aan het sterven?
Zet het af!
Wat is het probleem, hij ziet toch niets.
God ziet alles!
Toen ik een jonge man werd, had ik hulp nodig.
Probeer duidelijker te zijn, Danny.
Waarom voel je je zo?
Ik ben gewoon nieuwsgierig, veronderstel ik?
Ik raak mijn gezicht aan, maar...
dan weet ik nog niet hoe ik eruit zie.
En vindt je dat belangrijk?
Ja, natuurlijk.
Zelfs Marie heeft vriendjes en ze is slechts 14 jaar oud.
Ik word er gek van.
Ik wil weten of meisjes me aantrekkelijk vinden.
En niet gewoon medelijden met me hebben.
Ik voel me alsof ik een 12-jarige ben, die vastzit in het lichaam van een 20-jarige.
Gewoon lachwekkend...
Ik ben een 23-jarige blinde maagd, die niets van meisjes afweet.
Ik wil tenminste weten dat ik niet op een monster lijk.
Neem het van me aan, Danny.
Je lijkt niet op een monster.
Dokter, ben je weeral naakt?
Mijn excuses, Danny.
Je had beloofd dat je dat niet meer zou doen.
Het is gewoon... een kleine obsessie van me, waar ik probeer aan te werken.
Dokter, je bent één van de slimste mensen die ik ken
maar ik denk dat je nog gekker bent dan de meeste van je patiënten, weet je dat?
Op sommige momenten heb ik die drang om me te laten gaan, om vrij te zijn, om mezelf te zijn.
Mijn excuses, Danny, het zal nooit meer gebeuren.
- Dat zei je vorige keer ook. - Ik weet het.
Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren.
Je bent gek, weet je dat?
Maar ik hou van je.
Wel,
waar hadden we het over?
Oké, dus buiten het feit dat ik een probleem had met vrouwen, heb ik het nog zo slecht niet.
- Hallo, Danny. - Hallo, meisjes.
Hij is zo schattig.
Volg me. Je vader wil je spreken.
Ga zitten.
Wil je niet gaan zitten?
Nee, wat is het probleem?
- Ik raad je aan om het te doen, Danny. - Wat bedoel je?
Het is te gevaarlijk.
- Hoe kon je me dit aandoen? - Hoe bedoel je?
Waar heb je het over?
- Maar, dit is zijn grote kans. - Geen sprake van.
Wil iemand me informeren wat hier gaande is?
- Hou jij je erbuiten! - Zwijg, iedereen!
Danny, we hadden zonet een telefoongesprek met een dokter.
- Dokter... hoe noemde hij ook weer? - Parkins.
- Niet waar. - Jawel, het was Parkins.
- Jij had hem aan de lijn. - Het is Perkins!
Dokter Perkins, hij vertelde me dat je je als vrijwilliger
had opgegeven voor een of andere experimentele operatie.
Zodat je zou kunnen zien?
Wat is hier aan de hand? Waarom heb je ons niks verteld?
Ik wou jullie niks vertellen, omdat ik nog niets heb beslist.
Ga je alles nu op je eentje doen en mij er niet meer bij betrekken?
- Dit is maar een onbenulligheid. - Dat is het niet, dit is een zeer belangrijke beslissing.
Dit gaat niet door.
Er zijn risico's aan verbonden.
Moeder, wil je hem eens voor één keer zelf een beslissing laten nemen.
- Moeder, wat als hij zou kunnen zien? - Inderdaad, wat als hij zou kunnen zien?
Ik laat niet toe dat ze je als proefkonijn gebruiken.
Waar denk jij heen te gaan! Kom hier!
Daarom wou ik jullie dus niets vertellen.
Ik wou jou niet ongerust maken, moeder, en ik wou jullie ook geen valse hoop geven.
Ik weet nog niet of ik hiermee door wil gaan.
Danny, het is jouw beslissing.
Wat je beslissing ook is,
we staan allemaal achter je. - Dat weet ik.
Ik heb honger, moeder, maak wat voor me klaar.
Je kan niet mee, waar ik naartoe ga. Ik wil je niet betrekken, bij wat ik ga doen.
Ik weet dat het niet echt nobel is, maar ik hoop dat je beseft,
dat de problemen van 3 mensen, niet veel betekenen in deze maffe wereld.
Ik reken op je meid.
Hoe gaat het?
Ik dacht dat je misschien zin had in een spelletje, want de huidige spelers bakken er niets van.
- Wat denk je? Gaan we wat geld verdienen? - Ja, we gaan ervoor.
Danny, ben je gek?
Al zeg ik het zelf, je bent net batman. Waar is je sonar?
We gaan ervoor.
Hey, jongens.
Dit is de man waar ik het over had.
En zoals we hebben afgesproken, als hij wint, betalen jullie ons het 5-voudige.
Hoe weet hij nu waar de ring is?
Wie ben jij? De controleur der gehandicapten?
Laat eens zien wat je kan.
Luister, jongens. We verhogen de inzet naar $10.
- $10. - Man, dat is $50 als ze winnen.
Hij is zo blind als een vleermuis. Maak je geen zorgen.
Ben je er klaar voor?
Stevie wonder is eerst aan de beurt.
Volg mijn stem.
Volg mijn stem, mooi zo.
Hij heeft al 3 keer gescoord.
Het zijn geen losse zakken, maar ze tellen wel.
Jullie hebben er 8.
Je bakt er niets van.
Jullie hebben verloren, betaal ons.
Mooi verdiend.
- Hoeveel is het? - $50.
We worden nog rijk, weet je dat?
Als we zo verder kunnen doen, heb ik genoeg geld voor wel 2 studiebeurzen.
Zie het gewoon als een extraatje.
En hoe gaat het met jou op die advocatenschool?
- Mijn eerste les komt eraan. - Meen je dat?
Natuurlijk meen ik dat, man.
Ik heb honger.
Gina zei me dat als je haar zou uitvragen ze niet nee zou zeggen.
Je bent zo raar. Waarom wil je met niemand van mijn vrienden uitgaan?
- Laat je broer met rust. - Omdat ze slechts 14 jaar oud zijn, Marie.
Wat kunnen die meisjes hem nu aanbieden?
De tijd van zijn leven, moeder, dat is wat ze hem kunnen aanbieden.
- Niet iedereen is zoals jij, Lorenzo. - Dat is jouw mening.
Gelukkig breng je je veroveringen niet meer naar hier, nu je je eigen appartement hebt.
- Prijs de heer. - Kijk, daarom kom ik dus graag naar hier.
Danny, herinner jij je dat meisje nog?
Diegene met haar kont in de vorm van een kokosnoot.
Zij lag in bad, hij draaide de kraan open, onwetend dat zij een bad nam,
en ze kreeg bijna een hartaanval.
Marie luistert mee!
Marie, mijn excuses.
En, Danny, kun je ons al iets meer over je operatie vertellen?
Ik heb nog geen besluit genomen.
De dokter zei dat je familie achter je moet staan.
- Jij moet je niet moeien, ma. - Om steun te geven.
- Misschien kan ik je er morgen naartoe brengen? - Nee, jay geeft me al een lift.
Heeft Jay dan een auto?
Laat mijn oren los.
Danny, wat ben je nu aan het doen?
Je bent niet goed wijs, man.
- We zijn er. - Dat was leuk, man.
Meiden houden ervan.
- Ga je op je eentje naar huis kunnen gaan? - Ja.
Oké, maatje, ik zie je later.
Ik dacht dat je je moeder had belooft om je te gedragen, zolang je hier bent.
Sukkel.
- Is alles in orde? - Ik ben oké.
Nee!
Waar is Doris?
Wat wil je van me,
zie je niet dat ik bezig ben?
Ik ben verdomme stekeblind!
Hij zei het V woord.
- Waar is Doris? - Ze is op vakantie.
Jammer, ik vond haar wel leuk.
Waarom zit je naar me te staren?
Het signaal dat door de camera wordt opgevangen,
wordt naar een chip doorgestuurd, die in het visuele gedeelte van de hersenen wordt ingepland
- Dus, mijn ogen worden er niet bij betrokken. - Absoluut niet, daarvoor dient de camera.
Maar onthoud het volgende, Danny. Wij zien niet met onze ogen.
Onze hersenen zorgen voor ons zicht.
Dus,
wil ik je wel meedelen dat als de operatie lukt,
je net zoals iedereen zal kunnen zien.
Maar dat gaat waarschijnlijk niet gebeuren.
Het beste waar je op kunt hopen, is een vaag wit-zwart beeld.
Genoeg om nergens meer tegen aan te lopen.
Misschien voldoende om een gezicht te herkennen.
Hallo? Oké, bedankt.
Het is dokter Evans. Ik heb haar gevraagd of ze ons wil vergezellen.
Ze zal zeer belangrijk voor je zijn.
Dokter Evans.
Dokter Perkins.
Hier ben ik.
Inderdaad, Danny.
Dit is mijn nieuwe outfit.
- Vindt je het mooi? - Ja, het staat je.
Wat denk jij ervan, dokter?
Het ruikt lekker.
Dokter Evans gaat de psychologische rapporten maken
van alle potentiële kandidaten die in aanmerking komen voor deze operatie.
- Geen probleem. - Goed.
Dus alles wat we nu moeten weten is, als het FDA ons groen licht geeft,
dat we je mogen noteren als een mogelijke kandidaat?
Denk er rustig over na, Danny.
Dit is een... zeer belangrijke beslissing.
- Komt er je iemand ophalen? - Nee, ik neem een taxi, als je me in de juiste richting stuurt.
Je weet waar de uitgang is, niet?
Je houdt links aan, en na ongeveer 15 stappen zul je aan de straat komen,
waar de taxi op je wacht.
- Hou je goed. - Ik kan hem begeleiden, dokter Perkins.
- Mijn job zit er toch op. - Het zal me wel lukken, Doris.
Mijn naam is Leeza.
Waarom gebruikt hij geen blindenstok?
Omdat hij zichzelf niet als een blinde beschouwt.
- Nog een mooie avond, Doris. - Jij ook, Danny.
Leeza, je bent te laat, ze zijn er al.
- Arvind is er al. - En Mr. Bat
Sorry, ik was het vergeten.
Ik raad je aan om dat niet tegen je toekomstige echtgenoot te vertellen.
- Jij zit in de problemen. - Ga toch heen, Ravi, of moet ik ze vertellen wat ik onder je bed vond.
- Het spijt me dat ik te laat ben. - Geen probleem.
- Mijn excuses dat ik jullie heb laten wachten.
Waarom? Spreek je geen engels?
Natuurlijk spreek ik engels.
Ik zie dat je dochter geen respect heeft voor tradities of ouderen.
En stiptheid.
Mijn dochter en stiptheid gaan niet samen.
Respect is iets dat je moet verdienen.
Pas op, man. Dat is mijn computer.
- Mijn excuses, ik had je niet gezien. - Raap het op en geef het me.
Relax, ik ben er naar op zoek.
Geef het gewoon terug.
Dus ze weten dat je blind bent, dat zou vroeg of laat toch gebeuren.
Het zijn hun zaken niet.
Hij was trouwens onbeschoft. Ik had hem een opdoffer moeten geven.
- Je zei niet dat hij onbeschoft was. - Ja, hij was onbeschoft.
Wil je dat we terugrijden zodat ik hem een rammeling kan geven?
Nee, Larry, misschien later.
- Larry, zit er iets in de koffer? - Ja.
Suzie zit in de koffer.
Wie is Suzie?
Suzie is een hoer.
- En ze zit in de koffer met iemand? - Inderdaad.
Jezus, wat is er aan de hand?
Het is al een tijdje geleden,
dat ik nog goeie zaken heb gedaan.
Dus heb ik besloten om onze krachten te bundelen.
Jones moest $50 extra betalen, omdat hetgene dat hij wou als kinky sex wordt beschouwd.
Die $50 gaat naar hun pooier.
Ik dus.
Wil je iets om te eten? Die geluiden maken me hongerig.
- Ga je die operatie nu laten doen? - Ik weet het niet.
- Wat heb je te verliezen? - De helft van mijn hersenen?
- De helft van je hersenen? Wat bedoel je? - Ik heb het je toch gezegd.
Ze moeten een chip in mijn hersenen inplanten.
- Is dit soms een hersenoperatie? - Inderdaad.
Je ziet eruit als een slet.
- Wat ben je aan het doen? - Je maakt er een zooitje van.
Laat me toch doen!
Kan ik dit beschouwen als een "oops" moment?
Wat?
Oops, we hebben de helft van je herinneringen weggesneden.
Inderdaad.
En wat is het goede nieuws?
Ze vertelden me dat als het werkt,
ik een vaag wit-zwart beeld zou kunnen waarnemen.
Nee, we willen tenminste dat je HD kleuren kan waarnemen.
Digitaal.
- Denver. - Het was Dallas.
- Hij leeft nog. - Het leek alsof hij dood ging.
- Beluister het liedje, man. - Excuseer,
deze heer zou je iets willen vragen.
Ja, een foto.
Je wilt dat ik een foto van jullie neem?
Duw niet op mijn borsten, lieveling.
- Alsjeblieft. - Dank je.
- Jij bent bedankt, schatje.
- Wie is dat? - Oh, Suzie,
- Dit is mijn broer, Danny. - Dat meen je niet.
In levenden lijve.
- Heb je je broer al verteld dat hij er goed uitziet. - Vandaag nog niet.
Je ziet er fantastisch uit.
- Echt waar. - Dank je.
Hey, Danny,
Als je broer me nog eens opsluit en jij bent erbij,
laat het me dan weten. Oké?
Jij moet niet betalen.
- Tot later, jongens. - Oké, mijn lekker ding.
- Ik wens jullie nog een mooie avond. - Ik zie je morgen wel.
- Dito. - Daar mag je zeker van zijn.
Wat een vrouw.
Ze gaf jou een aanbod dat je niet kan weigeren.
Stop ermee.
Danny, neem me niet in de maling. We weten allebei dat je het nog niet gedaan hebt.
Op jouw leeftijd is dat niet normaal, man.
De stress begint zich op te hopen.
En laten we je prostaat niet vergeten.
Wacht even.
Dit is de reden waarom oude mannen dat probleem hebben.
Denk je dat ik nog niet aan een relatie heb gedacht?
Ik heb het hier niet over een relatie.
Ik heb het over seks.
Weet je, Danny.
Je wilt het toch met een vrouw doen, niet?
Ja, natuurlijk.
Oké, het was gewoon een vraag.
Je moet je niet zo druk maken.
Je begrijpt het niet Larry, ik wil niet alleen seks, ik ben op zoek naar de ware.
Oké, dan zal ik voor een net meisje zorgen.
Ik wil niet dat jij iets regelt, ik wil geen hoer.
Oké, geen hoeren. Ik zal een net meisje voor je zoeken.
Nee, ik denk het niet. We hebben het hier al over gehad.
Weet je wat ik denk? Ik denk dat je bang bent.
Zever.
- Ben je bang van een vagina? - Hou je mond.
Bang van een vagina.
Het moet een echte date zijn. De hele handel.
En dan, kun je met haar bij mij blijven overnachten.
Alleen als zij daar klaar voor is en ermee instemt.
Alleen als zij het wil.
Ja, Danny, zo gaat het meestal.
Anders arresteren ze je en wordt je aanzien als een verkrachter.
Waarom lach je nu?
- Het gaat een echte blind date worden. - Na 22 jaar kom je nu pas met zo'n grap op de proppen.
Wil je het raam opendoen. Je aftershave ruikt niet lekker.
- Ruikt ie niet lekker? - Echt waar.
Ben je nu met me aan het sollen, of ruikt hij echt niet lekker?
- Wie is ze? - Ik weet het niet, een of andere "Mandy".
Vertrouw jij Larry? Wat als ze niet is, wat hij je laat denken?
Ik ben klaar.
- Je ziet er goed uit. - Wat moet dit voorstellen?
- Wat vindt je ervan? - Hoe zie ik eruit?
- Je ziet eruit als een ezel. - Wat? Hij ziet er goed uit.
- Heb jij dit gedaan? - Ja.
Wat?
- Je moet een ander hemd aandoen. - Wat is hier dan mis mee?
Er is niets mis mee.
Het ziet er niet uit.
We hebben geen Tony Soprano kloon nodig.
- Durf geen slecht woord over Tony Soprano zeggen. - Larry, je kan nu gaan.
Jongens, hoe zit het nu met mijn hemd?
- Wegwezen. - Ik wou gewoon helpen.
Larry, wat is er? Wat heeft ze dan verkeerd gedaan?
- Het is nogal opvallend. - Oké, geef me dan iets anders.
Dit is een mooi hemd. Ik heb het nog voor je gekocht.
Geef het me.
- Vanwaar ken je haar? - Ze is een vriend van een vriend.
- Ongelofelijk. - Ik ben nog niet klaar, Danny.
Zweer me dat dit geen grap van je is, of anders blijf ik hier.
- Je maakt een grapje. - Toch niet.
- Je vertrouwt me niet meer? - Nee.
- En waarom niet? - Ben je soms Gracy Almorano vergeten?
- Gorilla Morano? - Inderdaad.
Sommigen dachten dat ze lekker was.
Ze rook naar een oud tapijt.
Oké, dan. Ik zweer het bij mijn bloed.
- Dat doet pijn. - Met de scherpe kant, Larry.
- Een bloedpact word door beiden ondertekent. - Ik dacht het niet.
Daarom is het een bloedpact.
- Jij gaat eerst. - Snij jezelf.
Ga jij het dan doen?
- Nee. - Laten we dan vertrekken.
- Oké, dan. - Dit is belachelijk.
Mandy, mag ik je met plezier aan mijn broer Danny voorstellen.
Leuk om je te ontmoeten.
Na u.
Arme jongen.
Alsjeblieft, stap in.
- Het spijt me. - Geen probleem.
Je zult je veel beter voelen, na dat je iets gegeten hebt.
Ben je echt blind?
Ja.
Alsjeblieft, hou op met huilen. Stop ermee.
Ik ben zo geboren, ik weet niet anders.
Hoe moedig.
Waarom hebben we het niet eens over jou. Goed?
Er valt niet veel te vertellen. Ik ben 25 jaar oud.
Ik ben een secretaresse.
Mensen zeggen dat ik op Meryl Streep lijk.
Maar jij weet niet hoe Meryl Streep eruit ziet.
Misschien moet je ervoor zorgen dat de volgende niet zo gevoelig is.
- Goede avond. - Uit mijn weg, klootzak.
Zie je niet dat hij blind is?
Kijk nu wat je hebt gedaan. Danny, kom hier, ik zal je helpen.
Oké, zet me neer.
Ik kan stappen.
Ik wou je alleen maar helpen.
Ga je de deur nog voor me openen, 2Pac.
Larry, Larry.
- Alsjeblieft. - Dank je.
Geen probleem.
Dames eerst.
- Het spijt me. - Het geeft niet.
Proost, schatje.
Zeg eens, Danny.
Ben je een sportieveling?
- Ja... - Hoeveel gewicht kan je opheffen?
- Misschien, 20 kg. - Mooi zo.
Ik hou van mannen met een zin voor humor
Mammie zal je eens voeden.
Ik heb geen hulp nodig hoor.
- Ik probeer alleen wat sfeer te creëren, schatje. - Ik moet naar het toilet.
- Ik zal je de weg tonen. - Ik kan het wel alleen.
Mammie staat al een hele tijd droog en ze heeft honger.
Oh Dannyboy, mammie is hier.
Neem op.
Ze is stapelgek.
Danny, doe die deur open.
- Mevrouw, ik moet u verzoeken het toilet te verlaten. - Maak je niet druk, Pablo.
Hou jij je met je eigen zaken bezig, of ben ik niet duidelijk genoeg.
Als je tijd hebt, kan ik je misschien iets te drinken bieden.
Specialiteit van het huis, misschien?
- Oh mijn God, maak dat je hier bent! - Heb je het ooit al in het toilet gedaan, Danny?
Ik wil gewoon een normale vrouw ontmoeten.
Ik ga je pakken. Je bent van mij.
Ik heb hier zo lang naar uitgekeken, dus heb ik een verrassing voor je.
Danny, ik wil me net zoals jij voelen. Ik wil de dingen zien die jij ziet.
Ik wil één met je zijn, Danny. Voel.
Ik ben geblinddoekt. Ik zie niets.
Is Doris nog altijd op vakantie? Je bent hier wel goed in, is het niet?
Ik heb een goed instinct.
Ik zal hem zeggen dat je hier bent.
Dit is een zeer belangrijke beslissing, Danny.
- Ben je zeker dat je dit wilt doen? - Ja, ik ben er zeker van.
Dat is zeer moedig van je, Danny.
Het klinkt net of ik ga een zekere dood tegemoet.
Nee, dat is het niet.
Ik wil gewoon dat je weet dat er altijd risico's zijn verbonden aan neurochirurgie.
- En het zou verkeerd zijn om dat te verzwijgen. - Wat zijn dan de risico's?
Dat weten we niet.
Help me.
Ik denk dat de dokter bedoelt dat je zeer moedig bent om dit te doen.
Aangezien dit nog niet veel wordt uitgevoerd.
Ik kan Mr. Waldesakee naar zijn Taxi begeleiden, dokter. Als hij dat wilt, natuurlijk.
Geen probleem.
Ze vertelden me,
dat er altijd risico's verbonden zijn aan dit soort operaties, maar je moet doorzetten als je iets wilt bereiken.
Je moet inderdaad moedig zijn, maar het is wel niet zo slim om zonder blindenstok rond te lopen.
Bedankt voor het advies, moeder.
Graag gedaan. Je hebt geluk, er staat al een taxi.
Ik moet je iets opbiechten. Ik heb eigenlijk geen taxi nodig,
ik wou gewoon even met je praten.
Dat is zeer aardig van je.
Mijn broer Larry komt me oppikken.
Hij heeft een limousinebedrijf. "Larry's Limo's".
- Hij is hier nog niet. - Hoe weet je dat?
Als hij hier wel was, zou je dat merken.
Maar van zodra hij hier is, kunnen we je een lift geven.
Oh, bedankt, maar dat doe ik beter niet. Mijn bus komt trouwens juist aan.
- Ik ga maar beter. - Ja.
Tot ziens.
- Dank je, moeder. - Bedankt.
Als ze ons eten blijft brengen, kunnen we ons eigen restaurant openen.
Dat hoeven we niet te doen, nadat we getrouwd zijn, nemen we dit over.
Dat is allemaal al geregeld.
- En wat is er nog geregeld? - Dat jij de zaak gaat runnen,
totdat we kinderen hebben. - En heb je soms al een datum?
Hoe sneller, hoe beter. Waarom oefenen we al niet een beetje?
Arvind? Wat als ik dat niet wil doen?
Wat als ik dokter wil worden?
Wat?
Mijn excuses.
De uiteindelijk beslissing zal afhangen van bepaalde criteria.
Waarschijnlijk gebaseerd op de persoonlijkheid van de kandidaat.
Zijn bekwaamheid om
met het resultaat van de operatie om te gaan.
Danny, heb je zin om met me te lunchen? Ik ga naar het park, hier recht tegenover.
- Ik heb kalkoen en kaas. - Ben je zeker?
- Nee. - Juist ja.
Toen ik klein was, liepen mijn broer Larry en ik altijd in het park rond,
maar hij had me niet verteld dat er bomen stonden.
Ik haat bomen.
- Zullen we een wandeling maken? - Wacht eens even.
Jij wilt dat ik jou volg?
Nee, jij leidt en ik hou je schouder vast.
Oké.
- Waar gaan we heen? - Hou je van baseball?
- Ik weet het niet. - Ik heb het nog nooit gezien.
Je zult het leuk vinden. Het is een prachtige sport.
We hebben de geur van het gras. Het geluid van een weggeslagen bal.
- Er iets niets waar ik het mee kan vergelijken. - Misschien moet ik wel eens met je meegaan.
Heeft dokter Perkins je nog iets over de operatie verteld?
Ja, hij zei dat de uiteindelijk beslissing afhankelijk is van de persoonlijkheid van de kandidaat.
Daar ga jij geen probleem mee hebben.
- Daar ben ik nog niet zo zeker van. - Danny, ik heb al met veel blinden gewerkt,
En ik kan je eerlijk zeggen dat ik nog nooit iemand als jij heb ontmoet.
- Hoe bedoel je? - Wel,
Het is het gevoel dat je andere mensen geeft.
- En je gebruikt je stok niet. - Ik gebruik mijn stok wel.
Niet altijd! En dat is dom en gevaarlijk.
En ook een klein beetje moedig.
- Heb je nog nooit aan een blindegeleide hond gedacht? - Ja, ik hou van honden.
Ik heb alleen een probleem met hondenpoep.
Ik wil je gewoon zeggen dat je aardig bent.
Vindt je me aardig genoeg om eens met me uit eten te gaan.
Oké...
- Met wie ga je uit? - Vrienden van mijn werk.
- Dank je. - Ik vind lezen leuk.
Maar ik hou ervan om films te bekijken, want films
Beschrijven niet hoe de bomen, de lucht,... eruitzien.
In een film spreken ze er alleen over.
En wanneer ik iemand hoor spreken, zegt me dat iets over die persoon.
Net zoals jij, jouw stem verteld me dat...
je kort donker haar hebt...
en je hebt mooie donkerbruine ogen.
- Dokter Perkins zou je dat kunnen verteld hebben. - Nee, het is je stem. Ik meen het.
Ik weet dat je haar kort is, omdat ik het hoor dwarrelen.
Maar datgene dat ik over je ogen zei, heb ik gegokt. Maar nu weet ik dat het waar is.
Ze zijn groot en mooi.
Ik dacht, een advocaat moet in staat zijn om iemand's gedachten te lezen.
En aangezien ik blind ben, is dat juist hetgene dat ik moet doen.
- En kun je mijn gedachten lezen? - Ja, natuurlijk.
Ik weet dat je hier wilt zijn.
Maar er is ook iets dat je tegenhoudt.
Maar ik weet niet wat het is.
Ik denk dat je een zeer goede advocaat wordt.
Wat ik zeer graag zou willen doen, is medische studies aanvatten.
Om dan bij dokter Perkin's team te kunnen aansluiten.
- Waarom doe je dat niet? - Het is niet zo eenvoudig.
- Ik ben een vrouw. - Dat heb ik gemerkt.
En op een dag zou ik graag trouwen en een familie stichten.
- En kun je dat dan niet hebben? - Nee.
Niet zonder een echtgenoot die me begrijpt.
Dan zul je de juiste keuze moeten maken.
- Dat is een mooie vrouw, Mr. Waldasakee. - Dank je wel, James.
Ik ruik wanneer Mrs. Luciano eten klaarmaakt van 3 blokken ver.
Of wanneer ze het gras van het baseball veld afmaaien.
Je ruikt lekker.
En je hebt een leuke lach.
Ruik je dat? De bloemen bloeien vroeg dit jaar.
Opschepper.
- Is er iemand in de buurt? - Nee, we zijn alleen.
Dit was de beste avond van mijn leven.
Ik hoop dat dit wederzijds was.
Ik heb een hele leuke tijd gehad.
Oké, bedankt.
Er is een olielek.
Ga je me nog zeggen hoe het was?
Ze is de meest normale persoon in de hele wereld.
Ze heeft een ongelofelijk mooie lach.
Hoe weet jij hoe een lach eruit ziet?
Jij kan het niet begrijpen, hoe het klinkt.
De klank van haar lach.
Waarom heb je haar dan niet naar mijn appartement meegenomen.
Seks is niet het belangrijkste.
Ben je daar zeker van? Geld en uiterlijk zijn ook belangrijk.
Vergeet niet om die voetafdrukken van het plafond te halen.
- Ongelofelijk. - Wat is er zo ongelofelijk?
- De uitdrukking van je gezicht. - Niet waar.
- Hallo. - Hey.
Ze zijn mooi, bedankt.
- Hou je van Humfrey Bogart? - Ik vind hem niet slecht.
Laten we dan gaan, kleintje.
- En hoe moet het nu met ons verder? - Ik zal onze uitstap naar Parijs nooit vergeten.
We hadden hem verloren, tot hij naar Casablanka kwam.
Waar hij terug tot zijn zinnen kwam.
Je zei dat je me nooit zou verlaten.
Dat zal ik ook nooit doen.
Maar ik moet ook mijn kunnen job uitoefenen.
- Danny, ik moet ervandoor. - Nee, ga niet weg.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
- Tot weerziens, oké? - Ja.
Tot later.
Arvind zal de zaak overnemen van zodra ik op pensioen ga.
En met zijn vrouw aan zijn zijde, zal het geen probleem zijn om zijn gezin te onderhouden.
En hij kan ook voor zijn familie in India zorgen.
En er zou ook geen twijfel mogen bestaan over de trouw van zijn toekomstige vrouw.
Ik wil dat je weet dat we allemaal heel trots op je zijn, Danny.
Ten eerste, omdat je deze operatie wilt ondergaan.
En ten tweede, omdat je de moed hebt om hiermee door te gaan.
- Wat bedoelt hij met moedig? - Hou op met vader te onderbreken.
Dank je, papa. Dank je, Larry. Het enige dat ik heb te vertellen is,
Als deze operatie succesvol is,
en ik jullie voor de eerste keer zal kunnen zien,
ik op men eentje ga wonen als jullie lelijk zijn.
Dokter Perkins vertelde me dat als de operatie slaagt,
ik genoeg zou kunnen waarnemen
om mezelf te behelpen, gezichten te herkennen.
Ik zou zelfs jou eindelijk kunnen zien.
Zodat ik weet hoe je eruitziet.
Alleen een man kan je zo snel van gemoed doen veranderen. Wat heeft Arvind je aangedaan?
Het heeft niks met Arvind te maken.
- Is het een Hindu? - Nee.
Een paar jaar nadat ik hier was gesettled, heb ik een man ontmoet.
Een Amerikaan. Hij was zo knap, net een filmster.
Elke keer ik hem zag, brande ik van verlangen.
- Mam, wat is er toen gebeurd? - Hij heeft iemand anders leren kennen.
Het is niets om je slecht over te voelen. Ik was hem dankbaar.
Ik heb je vader daarna ontmoet.
Je bent mijn enige dochter en ik hou zeer veel van je.
Maar je hebt Arvind een belofte gedaan.
En alleen jij kan beslissen of je die belofte wil nakomen.
Het spijt me, ik had het je eerder moeten vertellen.
- Waar heb je het over, wat bedoel je nu? - Danny, ik heb een fantastische tijd met je gehad.
En...
Ik heb nog nooit zo'n sterke gevoelens voor iemand gehad.
Maar ik sta op het punt om te trouwen.
Trouwen?
Ik begrijp het niet.
Het betekend dat ik je niet meer kan zien.
Zie ik iets over het hoofd? Ik begrijp het niet.
Het spijt me. Ik had het je eerder moeten vertellen.
Hou je van hem?
Wel?
- Hij is een goeie man, Danny. - Dat beantwoord mijn vraag niet.
- Hou je van hem? - Het is niet zo eenvoudig.
Er komt veel meer bij te kijken.
Wees gewoon eerlijk.
Je hebt liever iemand die kan zien,
dan een of andere blinde stommeling.
Danny, ik weet hoe het is om te worden gedumpt.
Wat jij moet doen, is je erover zetten aangezien ze toch de ware niet was.
Je zult je ware liefde nog wel tegenkomen.
Dit brengt je gewoon weer wat dichter bij je ware liefde.
Vertrouw me, Danny. Het is zeer logisch.
Klaar? Hier komt ie.
Dat was zeker een homerun.
Ik ruik het geld man.
Je vindt het toch niet erg dat ik niet kan zien?
Nee.
Zelfs op school, toen je me altijd moest behelpen?
Ik begrijp het al, dit gaat over dat meisje.
- Ik begrijp het gewoon niet. - Meisjes kun je nu eenmaal niet doorgronden.
Maar eens ze zien dat je een goeie kerel bent, blijven ze bij je.
Breek je hoofd er niet over en laten we verderspelen.
Waar gaan we naartoe?
Ik wou gewoon even een luchtje scheppen.
Net zoals je familie.
Je ziet er zo goed uit. Ik wil gewoon even met je alleen zijn.
Dit wou ik nu al de hele avond doen.
- Hou ermee op! - Het is goed, we zijn bijna getrouwd.
Arvind, het spijt me...
9.
10.
11.
12.
13.
Neem over.
Het spijt me.
Beter nu?
- Heb je wat hulp nodig? - Nee.
- Doe er 3, je kunt het. - Oké.
- Eén. - Goed zo.
- 2. - Zo gaat ie.
3, 4.
- Doe zo verder. - 5.
- Dat is genoeg. - Hoeveel had je er weer gedaan?
Zeer indrukwekkend.
Oké, Danny, het is genoeg geweest. Laten we ons douchen.
Neem iets leuks. Iets ŕ la James Dean.
Heb je mijn haar in de war gebracht?
Het ziet er goed uit.
Met wie heeft Larry je nu gekoppeld?
Larry zei me dat je in de dienstverlening industrie werkt. Wat is je functie?
Dienstverlening, zei hij dat?
Dat is een goeie.
Met Dolores.
Ja, het is $500, zonder extraatjes.
Bel me binnen...
2 uur terug.
- Nee, ik doe geen senioren. - Komaan.
Ik heb me geamuseerd met haar.
Larry.
Waar is Dolores?
Wat had ik je gezegd?
Geen hoeren, begrepen?
Danny, stap in.
- Larry, is alles goed? - Nee.
Je slaat als een... meisje.
Hou je mond en stap in de auto, mietje.
Danny, ik wou je gewoon helpen.
En ik dacht dat je wel een zetje kon gebruiken
Er is nog één meisje waar ik je mee wou koppelen.
En dit meisje...
heeft het helemaal.
- Eerste klas materiaal. - Nee.
- Goed dan. - Dito.
- Eerste klas? - Dat zei ik toch.
- Oké, op 1 voorwaarde. - En die is?
- Ze mag niet weten dat ik blind ben. - Ben je gek?
Het is te riskant, ik zie er het nut niet van in.
Je ziet er het nut niet van in? Dat is toch overduidelijk.
Ik wil iemand die me niet als een blinde beschouwt.
- Ik wil geen medelijden. - Als dat hetgene is wat je wilt.
Zakdoekje?
Je zit tenminste op de goede weg.
En hoe denk je dit aan te pakken?
Simpel.
- Er is hier een opstapje. - Ja, dat weet ik.
Wacht even, zeg me eens waar de trap is.
Hartelijk bedankt, Larry.
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
- Goede avond, Mr. Waldesakee. - Jij ook, James.
- Ik veronderstel dat je je gebruikelijke tafel wilt hebben? - Dank je wel, Petro.
1, 2, 3, 4...
5.
Dank je wel, Petro.
Een fles sourvinure sourou.
- Zeg dat je hem op kamertemperatuur wilt hebben. - Op kamertemperatuur.
Goed zo.
Niet te luid.
De cd-speler staat hier, je drukt op het knopje en de volgende cd wordt gestart.
Wees gewoon voorzichtig.
Dat is de radio-frequentie, Danny!
Je hoeft op niets anders te drukken dan "play".
Wees gewoon zeer voorzichtig.
Dat is niet grappig.
Danny, luister.
Als je ooit zo ver komt, zul je dit nodig hebben.
Dat is een condoom. Om veilig te vrijen.
- Er is niets ergers dan een blinde met genitale wratten. - Het is verpakt.
Ja, dat is de bedoeling.
Dit ga je alleen moeten doen. Hier kan ik je niet mee helpen.
Bekijk het als huiswerk.
Nu niet.
Dat vindt je wel leuk, eh?
Larry, geen enkele past me.
- Ze zijn te groot, ze vallen er steeds af. - Onmogelijk, Danny. Je bent een Waldesakee.
- Ik probeer het al een uur of 2. - Heb jij al 2 uur een erectie?
- Hoe bedoel je? - Je kunt geen condoom omdoen, als je geen erectie hebt.
Begrijp je?
Je hebt me dat nooit verteld.
- Danny, wat ben je aan het doen? - Ik probeer het nog eens.
Ben je op een condoom aan het kauwen?
Ze zijn ongelofelijk lekker, man.
Waarom bel je mij nu? Je weet toch dat ik momenteel aan het werk ben.
Goede avond, Mr. Waldesakee. - Jij ook, James.
Kan ik je even spreken?
Je zult ongeveer een uur moeten wachten.
Welkom, meneer.
Hebt u gereserveerd?
- Ja, waar is Petro? - Hij heeft de griep.
- Onder welke naam had u gereserveerd? - Waldesakee.
Volg me.
Uw tafel staat ginder.
- Het was toch de tafel op de hoek? - Nee, zie je niet dat deze tafel al bezet is?
Mijn excuses.
Ja, meneer?
- Petro had deze tafel voor me gereserveerd. - Ik ben daar niet van op de hoogte.
Als u me wilt volgen.
Is alles in orde?
- Kun je me vertellen waar mijn tafel staat? - Excuseer?
Luister, hoeveel stappen moet ik zetten om tot mijn tafel te komen?
Ongeveer 20.
En in welke richting moet ik gaan?
Links van je.
Je gaat me tot daar leiden.
En blijf ondertussen met me praten.
- Waarom stopte je niet. - Je hebt me niets gezegd.
Het zal niet meer gebeuren.
Deze kant op, meneer. Hier zijn we dan.
- Waar bleef je nu? - Ik zei even goeiedag tegen een vriend van me.
Uit Japan.
Vanuit die hoek, ben ik op men mooist.
Wil je wat wijn?
- Waarom niet. - Ober.
- Welk wijntje wilt u? - Laat me eens kijken.
Ik wil een fles sourvinure sourou.
Op kamertemperatuur, goed?
- Laten we bestellen, ik heb honger. - Oké.
Danny, er hangt wat chocoladesaus aan je kin.
Er hangt nog wat aan. Laat me je helpen.
Je bent zo anders dan de mannen waar ik normaal mee omga.
Je bent net een klein jongetje.
- Maar weet je wat ik het leukste aan je vind? - Nee?
Je ogen. De manier waarop je naar me kijkt.
Laten we naar je stulpje gaan.
De rekening, alstublieft.
Ik spreek je later nog wel.
Jij gekke jongen.
- Wie wil er nu een ijsje, als je mij kunt hebben. - Ja.
Het is zo'n mooie avond.
- Vindt je niet? - Inderdaad.
Alsjeblieft.
Lieve hemel, het spijt me verschrikkelijk.
Kan ik iets voor je doen? De badkamer is die kant op.
Maak je geen zorgen. De jurk is niet van mij.
- Ik veronderstel dat ik nu me zal moeten uitkleden. - Ja, waarschijnlijk wel.
Ik zal je naar de badkamer begeleiden. Ik zal ondertussen een ander liedje opzetten.
- Het spijt me. - Ga jij gewoon even zitten.
En geniet van de voorstelling, mooie jongen.
Ik ben een lekker poesje en ik schut hier met mijn kontje.
Ik neem de stoel vast, en draai wild in het rond.
Vindt je het leuk?
Nooit beter geweten.
Dit vindt je wel leuk, is het niet?
Vindt je het leuk?
Ik zie het aan je blik.
En nu...
zeg me eens, wat je graag hebt.
Ik wist dat er iets mis was. Waarom heb je me niets verteld?
Nee, kijk, ik dacht dat ik met iemand zou kunnen uitgaan
die met niet meteen zou veroordelen omdat ik blind ben.
Blind?
Ik dacht dat je een homo was!
Mrs. Waldesakee, als Danny nog één proef mist,
zullen we niet kunnen doorgaan met de operatie.
Bedankt om me op de hoogte te houden, dokter.
Moeder, rustig, ik zal hem zoeken.
Laten we een spelletje spelen.
- Hou je geld maar klaar. - Danny, ben je er klaar voor?
De blinde gooit eerst. En er is geen herkansing, begrepen?
En hoe weet ik dat hij blind is?
Iedereen weet dat hij blind is.
- Ben jij soms een oogarts? - Waar heb je het over, jongen.
Geef me de bal.
Hey, Jay, ruik je dat? Je ruft man.
Hey, grote jongen!
- Tegen blinden kan je het wel halen, eh? - Is alles goed?
Pak hem, Larry.
Waarom ga je niet meer bij de dokter langs, Danny?
Zeg me gewoon wat het probleem is, het is waarschijnlijk niet zo erg als je denkt.
Ik kan je niet meer doorgronden.
Die operatie is de kans van je leven, begrijp je dat?
De kans op een beter leven.
Waarom zou je dat willen verbrodden?
Ik blijf bij de auto op je wachten, indien je me nodig hebt.
- Hallo, Danny. - Hallo.
- Ik zal de dokter inlichten dat je hier bent. - Ja, doe dat, zeg hem dat ik hier ben.
Want... ik ben hier.
Danny, ik moet weten dat je nog steeds deze operatie wilt ondergaan.
Ik zal je eens iets vertellen.
Waarom regel je niet nog één afspraak met dokter Evans.
Zij geeft ons een psychologisch rapport over jou, en dan zien we verder.
Danny, wacht.
Kunnen we in het park even praten?
- Ik heb je nooit een deftige uitleg gegeven. - Wat valt er uit te leggen?
Je gaat trouwen.
Danny, alsjeblieft.
Alsjeblieft, Danny.
Er is nog iets dat ik je eerder had moeten vertellen.
- Wat dan? Draag je soms zijn kind? - Nee.
Ik ben zelfs nog niet met hem naar bed gegaan.
Ik ben nog nooit met iemand naar bed gegaan.
Welkom bij de club.
Danny, ik ben een Hindu.
Het is moeilijk om het uit te leggen aan iemand die het niet is.
Het is een andere wereld.
Een andere cultuur.
- Die kerel is ook een Hindu, niet? - Inderdaad.
Toen ik vroeg of je van hem hield, kon je me geen antwoord geven.
Mijn familie staat heel anders tegenover hetgene wat jij als liefde beschouwt.
- Er komen verplichtingen, verantwoordelijkheid en trouw bij te kijken.
Danny, ik kan mijn familie niet verloochenen.
Ik kan de belofte die ik gemaakt heb, niet verbreken.
Het spijt me.
En het heeft niets te maken met het feit dat jij blind bent.
En wie weet,
als je me zou kunnen zien,
dat je me niet leuk vindt.
Ik ben geen Amerikaanse schoonheid.
Ik moet gaan.
- Heb ik iets verkeerd gedaan? - Nee, Danny.
Op iemand verliefd worden die verloofd is, is geen misdaad.
Is het voor haar soms een misdaad om op mij verliefd te worden?
Nee, verliefd worden is iets dat je overkomt.
We hebben er geen controle over.
- Is het iets typisch menselijks? - Ik begrijp het niet?
- Wanneer je iets doet dat je niet meent. - Nee.
Verliefd worden is het mooiste dat er bestaat.
Ja.
Je hebt gelijk.
- Ben je weer naakt, dokter? - Nee.
Nee, maar ik zou het wel willen.
- Dokter Sato, we kunnen het. - Ik denk dat het onmogelijk is.
Hij heeft teveel proeven gemist, hij is duidelijk niet de aangewezen kandidaat.
We hebben nog genoeg tijd om die proeven te voltooien. Ik kan je verzekeren dat hij de juiste kandidaat is.
De meesten van ons leven zonder iets op te merken.
Danny kan meer zien dan de meeste mensen.
En dat is zijn kracht.
Hij is absoluut in staat om het resultaat van de operatie te aanvaarden.
Mocht het gewenste resultaat niet bereikt worden.
- Ik ben hier, indien je me nodig hebt. - Bedankt.
Wat?
Zou alles goed met hem gaan?
Er zullen wel geen problemen optreden.
Ik hoop het.
Want mocht er iets mis gaan, dan zullen ze het geweten hebben.
De hele wereld en daarbuiten.
Je bent een goede moeder.
En je hebt een goede zoon
Er zal hem niets gebeuren.
Je moet je niet opwinden.
Ja, oké.
Ik kan er om 21u30 zijn.
Hij is er klaar voor.
- Hebben we alles wat we nodig hebben? - Ja, we zijn er klaar voor.
Geen schommelingen te bespeuren.
Alles is stabiel.
Ik verhoog de druk.
Mrs. Waldesakee, excuseer me.
Danny heeft de operatie goed doorstaan. Alles gaat zeer goed.
- Wanneer mogen we hem zien? - Zodra hij ontwaakt en we beginnen we met de proeven,
wanneer hij er klaar voor is.
- Hoe gaat het met je? - Laten we beginnen.
Je gaat een beetje druk voelen.
- Is alles in orde? - Ja.
Ik zet nu de bril op.
En als je er klaar voor bent,
zal ik de camera starten.
Laat me weten wanneer je er klaar voor bent.
- Ik ben er klaar voor. - Oké.
Ik tel tot 3. Oké?
1.
2.
3.
Vertel me wat er gebeurd.
Het doet een beetje pijn.
Ik zie daar iets.
dingen...
Een vaag beeld, waarschijnlijk een vaag beeld.
Het betekent dat het visuele gedeelte van je hersenen gestimuleert wordt?
Het is niet alleen zwart dat ik zie, het is...
Er is...
Er is hier iets...
Een vierkant.
Danny, dat is een raam.
- Er beweegt iets. - Dat ben ik!
Dat ben ik! Ik sta voor het raam!
Het is een mooi begin.
Het is net een attractie.
- Volg me. - Mooi werk.
- Ben je er klaar voor? - Ja.
- Hallo, lieveling. - Hallo, moeder.
Raad eens wie ik ben.
Hoe gaat het lelijkaard?
- Waar is Jay? - Ik ben hier.
Je bent moedig, man.
Ik ben zo trots op je, Danny.
Ik veronderstel dat het werkt.
Mooie jas.
Misschien niet vandaag, misschien niet morgen. Maar weldra, voor de rest van je leven.
En hoe moet het met ons verder?
Ik zal onze momenten in Parijs nooit vergeten.
- Danny. - Ja?
- Is alles in orde? - Ja.
Ik wil je iets laten zien.
Dat ben jij.
Mama!
Oké.
Alles is goed.
Het ziet er goed uit.
- Trek je schouders op. - Oké.
Leeza.
- Dat klinkt niet echt Hindoes. - Inderdaad.
Je vindt haar echt leuk, niet?
Je bent verliefd op haar.
Ja.
- Ik veronderstel van wel. - Weet ze hoe je over haar denkt?
Nee, ik heb niet echt de kans gehad.
Volgens een astroloog, is dit de meest geschikte datum voor jouw juwelijk.
- Wat denk je? - Zullen we je trouw dan plannen?
Waarom niet. Ik heb geen probleem om op die datum te trouwen.
We staan op het punt om door te breken. En we hebben het hoogtepunt nog niet eens bereikt.
Maar ik zou hier nu geen interview met jou hebben, als Danny niet zo moedig was geweest.
Die deze risicovolle operatie heeft ondergaan en daarmee een nieuwe wereld voor anderen heeft geopent.
- Is de cameraman hier al? - Ja.
- Zorg dat je alles goed in beeld brengt. - Ik ruik een emmy award.
Hallo, Danny, bedankt dat we je mochten interviewen.
Danny, waarom gooi je niet even
een balletje daar verderop.
- Ik moet eerst mijn camera aanzetten... - Dat gaat niet door.
Er gaat hier niets gebeuren zonder een contract.
- Begrepen? - Excuseer, wie ben jij?
Ik ben Lorenzo Waldesakee, de broer en manager van Danny.
En ik heb een limousinebedrijf genaamd "Lorenzo's limo's". Als iemand de rit van zijn leven wilt hebben.
Bel dan gewoon...
Haal een ziekenwagen.
We hebben alles gedaan wat we kunnen, maar het beinvloed overduidelijk zijn hersenen.
We kunnen geen risico's nemen.
We gaan de chip morgen verwijderen.
Er is een kans, dat de chip zich heeft verplaatst.
- Danny moet dus zo stil mogelijk blijven liggen. - En hij mag de bril niet meer gebruiken.
Hallo, Danny, bedankt dat we je mochten interviewen.
Leeza, de vrijgezellen gaan hier zo meteen zijn.
Haal een ziekenwagen!
Danny, hoe gaat het met je?
Goed, pap.
- Heb je nog hoofdpijn? - Een beetje.
Het gaat hier niet alleen over hoofdpijn, is het niet?
Het gaat over een meisje.
Ik was zo bezeten om te kunnen zien, dat ik dacht dat ik haar was vergeten.
Maar ik krijg haar niet uit mijn hoofd, pap.
Dat is wat die actrice in die film zingt.
De liefde zal ons leiden.
Je moet het gewoon wat tijd geven.
- Hoelang? - Dat weet ik niet.
Ik heb alleen je moeder lief gehad. Ik had wel eeuwig op haar kunnen blijven wachten.
Op de familie.
Ik hoop dat hij past.
Met "Lorenzo's Limo's", het beste limousinebedrijf in de stad.
Dokter Perkins, u spreekt met Leeza.
- Wanneer komt de volgende bus richting centrum? - Je kijkt er naar.
Mijn excuses, ik heb slecht nieuws gekregen over een vriend van me.
We kunnen dat het feest niet laten bederven.
Op lekker eten en mooie mensen.
Hier zijn we dan. Welkom in het centrum.
Weet jij waar de "Crimson Elephant" is?
Nog nooit van gehoord, in welke straat bevindt die zaak zich?
- Lowstreet.
Ga gewoon naar dat pleintje, ga rechtdoor en je komt het wel tegen.
Pas op waar je loopt.
Ga uit de weg.
- Wat is je probleem, jongen? - Mijn excuses.
Ik probeer hier te slapen, maak dat je wegkomt.
- Weet je waar de "Crimson Elephant" is? - Wat is er met jou aan de hand,
het is hier rechtover.
- Is dit de "Crimson Elephant"? - Ja.
- Is Leeza hier? - Ja, daarzo.
- Is alles goed? - Hoe kan ik je van dienst zijn?
- Ik moet Leeza zien. - Danny?
Ken jij die man?
- Danny, je zou hier niet mogen zijn. - Ik wou je zien, het is mijn laatste kans.
Maar het maakt nu toch niet meer uit, mijn bril is stuk.
Maar het kan me niets meer schelen.
Ik heb je al gezien, je gezicht, je ogen, je lippen, je haren.
Ik heb alles gezien. En jij ben echt mooi.
Dit is niet goed.
Herinner jij je nog het moment, toen je zei hoe je familie tegenover de liefde stond?
Ik zal je eens zeggen hoe ik de liefde omschrijf.
Liefde is de manier waarop je tegen me spreekt.
De zachtheid in je stem.
Liefde is als je me aanraakt,
en me toont waar ik moet gaan.
En wanneer we zoenen.
Wanneer we zoenen...
raakt het me tot in mijn ziel.
Papa.
We zijn de chip op dit moment aan het verwijderen.
Hallo.
Ik ben Danny's broer.
Hallo.
Ik zou het leuk vinden, als je met mijn familie zou willen kennismaken.
Vindt je dat goed?
Dit is Leeza. Een vriend van Danny.
Dit is mijn moeder, Lucia.
Mijn vader, Angelo en mijn zus, Marie.
Wat zei je, Danny?
Wie zijn die mensen waar je het over hebt, Danny?
Kinderen uit de kleuterklas.
Waarom roep je hun namen? Ik wou gewoon even checken of ik het me nog herinnerde.
- Doe zo verder, klootzak. - Praat niet zo tegen je broer.
- Hoe gaat het met je, lelijkaard. - Ze doen zo de hele tijd tegen elkaar.
- Is Leeza hier? - Ik ben hier, Danny.
Ze is zo mooi.
Ze draagt een gordijn.
Ik wou me excuseren voor hetgene wat ik tegen je zei op die dag.
Je weet wel, dat je voor die andere man koos omdat ik blind was.
- Je moet je niet excuseren. - Het spijt met ook,
dat ik jullie uit elkaar heb getrokken en dat je hem waarschijnlijk nooit meer zal zien.
Stop met je te excuseren.
Heb je parfum op?
Zoals ik zei, alles ging zijn gangetje.
En Leeza en ik hebben elkaar gevonden.
En ook onze families.
- Denk je dat we dat zouden kunnen doen? - Misschien.
Je bent net een bloem in bloei. Zo mooi ben je.
Hey, Larry, Suzie, wat zijn jullie aan het doen?
We zijn de kamasutra aan het bestuderen.
Die Hindoes weten hoe ze een feestje moeten bouwen, man.
Zoek iemand van je eigen leeftijd.
Mijn hele leven al, heb ik hulp nodig gehad van vrienden of familie.
Mijn broer Larry was het allebei. Mijn beste vriend en mijn broer.
En als teken van appreciatie, wou ik hem dit geven.
- Dank je. Ik hou van je. - Ik ook.
Ik denk dat het een nieuwe limousine is.
Tijd om te dansen, mensen.
Ik heb dus het wereldrecord verbroken door 2 keer blind te worden in 1 leven.
Maar wat maakt het uit, ik heb het meisje.
Pas op, er zit een blinde achter het stuur. Maak dat je weg komt!
Vertaling: DrakeDCX